先週の土曜日にひとまず一つ目の村の調査を終えてハノイに戻ってきました。
村では村長さんのお宅にお世話になり、毎日三食おばさんの美味しい手料理をいただいていたので太ってしまった！
例のごとく久しぶりに会う村の人たちに「子どもは子どもは？」と言われ続け、「次来るときはお土産じゃなくて、子どもをつれてこい！！」と言われてしまいました。こっちの人って結婚してから1年後には子どもが生まれているのが普通だから、結婚して何年も子どもがいないっていうのが信じられないのよね、、、、。
それはともかく、これまでいかに自分が村のことをよくわかっていなかったかが、よくわかりました。今頃こんなこと言っていてはいけないのだが、情報のダブルチェックなど調査の基本的なことができていなかったので、誤解していたこともあった。何かを理解しようとするときには、対象に対する熱い気持ちが必要だけど、それとは別に、常に疑いを持って冷めた目で見るというのも一方で必要なことでしょう。
一番お世話になったおばさん（村長さんの奥さん）と、お孫さんのクインちゃん おばさんとお別れするときは泣いてしまった
畑まで押しかけてインタビュー
村を歩いていると子どもたちが「ねえねえ○○って日本語でなんていうの？」と次々に聞いてくる。
聞かれる単語は、鶏、水牛、犬、タニシ、猫、豚などなど。
「にわとりって言うんだよ」と教えてあげると
すぐに「にわとりにわとりー！！」と大声で繰り返す。
子どもたちがどんなものに囲まれてるかよくわかるでしょう。
そうそう、村の人たちに「だんなの名前はなんていうんだ？」と聞かれたので「カッパ」と答えて、「水辺に住んでいる妖怪の一種だよ」と説明したら、皆笑いながら「Kappa」とまねして口にしていました（笑）。
また明日から２つめの調査地に行くのでしばらく更新できませんが、元気でやってますのでよろぴく～
